2.2.5 Tabel 4. Translitteratie van Nederlandse weergaven
Tabel 4 brengt de voornaamste verschillen in kaart die in het Nederlandse taalgebied bij weergaven van Hebreeuws en Jiddisj voorkomen. Met behulp daarvan kunnen woorden die elders anders zijn geschreven, in het woordenboek van Sofeer worden opgezocht.
De Sofeer-spelling daarin, aan de rechterkant, is een afgeleide van tabel 1 en tabel 2.
Bij toepassing van tabel 4 wordt baruch tot baroech, en Thora tot Tora.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Vorige paragraaf: 2.2.4 Tabel 3. Translitteratie van Engelse weergaven |
Volgende paragraaf: 2.3 Omzettingsregels |