6.1.3 Omzetting

  • ALA-LC Romanization tables; transliteration schemes for non-Roman scripts; editor: Randall K. Barry; 1997 edition. New York, Library of Congress, 1997. 239 blz. ISBN 978-0-84440940-5. (ALA = American Library Association, LC = Library of Congress; internetpublicatie van het boek: http://www.loc.gov/catdir/cpso/roman.html)
  • American national standard: romanization of Hebrew. New York, American National Standards Institute, 1975. 15 blz.
  • International standard ISO 259: transliteration of Hebrew characters into Latin characters. Z.pl., International Organization for Standardization, 1984-1996. Dl. 259-1: 1984, 8 blz.; dl. 259-2 (simplified transliteration): 1994, 8 blz.; dl. 259-3 (phonemic conversion): 1996, 8 blz.
  • Weinberg, Werner. 'Transliteration and transcription of Hebrew'. In: Weinberg, Werner. Essays on Hebrew; edited by Paul Citrin. Atlanta Georgia, Scholars Press, 1993. blz. 131 t/m 202. (Oorspronkelijk verschenen in: Hebrew Union College Annual; Volumes XL-XLI, 1969-1970.)
  • Wellisch, Hans Hanan. Transcription and transliteration; an annotated bibliography on conversion of scripts. Silverspring, Institute of Modern Languages, 1975. XXIV + 133 blz. ISBN 0-83259294-3.
  • Wellisch, Hans Hanan. The conversion of scripts; its nature, history, and utilization. New York, John Wiley & Sons, 1978. XVIII + 509 blz. ISBN 0-471-01620-9.

Vorige paragraaf:
6.1.2 Leenwoorden
Volgende paragraaf:
6.1.4 Nederlandse woorden uit het Hebreeuws en Jiddisj
© 2010 - 2024 Alle rechten voorbehouden