5.5.2 Boek Hebreeuwse en Jiddisje woorden in het Nederlands

Bij de samenstelling van het boek Hebreeuwse en Jiddisje woorden in het Nederlands verleenden bijzondere medewerking:

• drs. Anton R. van de Repe (ARP-software), die het computermateriaal voor het boek beheerde tot de fase van de redactionele bewerking (najaar 2000),
• drs. Dodo J. van Uden, die assistentie verleende bij een aantal betekenisomschrijvingen, met name van gebeden en Misjnatractaten (najaar 2001).

De samenstellers van het boek noemen verder met veel waardering de vertegenwoordigers van Van Dale Lexicografie, het Instituut voor Nederlandse Lexicologie en de Nederlandse Taalunie, met wie zij in een aantal bijeenkomsten hebben beraadslaagd:

• dr. Jeannine Beeken
• drs. Theo de Boer
• prof.dr. Dirk Geeraerts

Verder zijn de samenstellers diegenen erkentelijk die de twee proeflijsten hebben beoordeeld of anderszins aan de totstandkoming van het boek hebben bijgedragen:

• dr. Ludo Abicht (Antwerpen)
• dr. Hans den Besten (Amsterdam)
• drs. Hanna Blok (Diemen)
• dr. Henriëtte Boas (z.l., Badhoevedorp)
• Willy Brill (Amsterdam)
• Lucas Bruyn (Anjum)
• ir. Chaim Caran (Elat)
• D.M.M. Cohen Rapoport (Amsterdam)
• ir. I.B. van Creveld (z.l., Den Haag)
• Solomon Dejene (Utrecht)
• U. Einhorn (Amstelveen)
• prof.dr. Rena G. Fuks-Mansfeld (Amsterdam)
• Huub Gerits (Aarschot)
• dr. Moshe Godschalk (Amsterdam)
• prof.dr. Albert van der Heide (Leiden)
• Dafna Hoexter-Haneveld (Muiderberg)
• dr. Conny Kristel (Amsterdam)
• drs. Jelka Kröger (Amsterdam)
• E.M. Maarsen (Amsterdam)
• dr. Henri A. Markens (Amsterdam)
• Albertus H.G. Oude Engberink (Hengelo)
• Peter H. Raadsen (Rilland)
• dr. Lénart J. de Regt (Den Haag)
• rabbijn H. Rodrigues Pereira (Amsterdam)
• Wim van Rooy (Deurne)
• dr. Pieter A. Siebesma (Barneveld)
• dr. Nicoline van der Sijs (Utrecht)
• dr. Resianne Smidt van Gelder-Fontaine (Amsterdam)
• ir. Jan W. Tichler (Vaassen)
• Coen van Tijn (Lelystad)
• drs. Dodo J. van Uden (Dalfsen)
• Eli Whitlau (Laren)
• Adriana Winkelman (Hoogeveen)
• prof.dr. Frederik A. de Wolff (Amsterdam)